戲院誌 Talk Cinema

畫緣足跡：黃金先生作品集

↑1959年2月，快樂、國泰聯映上海出品的《南方之舞》，《大公報》曾刊出快樂戲院門外人潮擁擠一景。圖中所見的廣告大牌，估計由該院美術主任黃金先生帶領下繪製。

　　1949年1月，位於佐敦道的快樂戲院啟業。1958年8月，華樂娛樂公司接手管理，號稱重新開幕，開始放映左派陣營的電影，首部公映作品為上海天馬製片廠製作的《幸福》，男主角為曾來港拍片的韓非。翌年農曆年前夕，該院於2月7日（農曆年卅）排映上海出品的《南方之舞》，一部記錄海南民族歌舞團及華南歌舞團演出的彩色歌舞片。同年2月11日《大公報》報道影片放映盛況，攝下快樂門外人潮洶湧，照片內見院外大牌繪下舞龍圖像，甚具新年氣氛。黃金先生時為該院美術主任，圖畫應由他帶領同事製作。

　　認識黃先生五年多，期間聽他分享正埋首製作個人畫集，記錄多年的商業美術及人像藝術作品，畫冊於今年七月中出版，取名《畫師之路．黃金的藝術人生》。原計劃在夏季書展期間辦講座推廣，因疫情而改為錄影對談。

　　畫冊由他少年時代投身廣告美術行業說起，後在多家戲院任畫師，更參與電影海報及其他類型商業設計。黃氏繪畫戲院大型廣告畫的成就，歷年有不少訪問報道，這次他現身說法，配上個人收藏的舊照，更全面、多角度的展示其美藝歷程。他一直在普慶戲院當美術主任，獲管理層器重，容許他在其他戲院兼任美術，包括快樂戲院，我才估計上文那戲院照內的廣告畫出自他手，其畫冊還刊出《上海姑娘》、蘇聯片《靜靜的頓河》懸於快樂戲院的大型廣告畫。

↑封面是黃金年輕時的油畫自畫像，封底則選用他晚年重返真光戲院（他初來香港時首間任職的戲院）原址留影，寓意畫冊記錄他的繪畫歷程，藉此分享其全面的美術作品，由商業美術到水彩人像創作。

　　不少朋友對黃氏與戲院、電影相關的美術作品甚感興趣，亦極欣賞，但聽前輩分享，他更希望藉畫冊分享其人像作品。當年忙於商業美術工作，他仍騰出僅有的工餘時間修讀美專，更拜訪名師習畫，包括隨陳學書習人像油畫十年。本身偏好繪畫人像，且熟習運用帶水性的廣告顏料，為建立個人風格，他決定主攻水彩人像。細看其畫冊內多幅人像，既圓熟地捕捉當事人的神韻，水彩那透薄輕柔的質感亦有別於油畫。聽他講述與畫中人交往，為觀察其神態而不辭勞苦，一一埋在那精緻的筆觸下。

　　作為戰後第一批戲院廣告畫師，黃金以八旬之齡而能完成這畫冊，相當難得，更留下重要的戲院發展資料。雖然書中沒有刻意「講歷史」，但他的記憶力仍很強，字裏行間吐露了不少當年的人與事，譬如首輪影片戲院如娛樂、皇后、豪華，以至京華、國泰等院美術部負責人的名字，留下珍貴紀錄。

日本戲院之「成人映画館」

↑書內「成人映画館」部分，用上紫色框作區分，這頁介紹位於別府和金沢的
兩家成人電影戲院，前者已於2012年結業。

＿＿前文提到日本友人學芸員K饋贈了一冊《日本懐かし映画館大全》。雖屬小書，內容倒充實，介紹的日本戲院分佈全國，並按「大劇場編、小劇場編、昭和の影畫館の宝庫、成人映画館、復活‧再生した映画館」區分。

＿＿雖則不懂日文，但摸索一下，對內容多少有個梗概。近八成戲院提到「XXXX年X月閉館」，相信是指結業，但大部分於2000年後才關門，看來也算遲。另外，戲院的座位一般不多，即使「大劇場編」介紹的，亦僅七、八百座位，但從圖片所見，放映廳頗為寬敞，沒有強行多放座位。按展示的格局，不少戲院都把原有的放映廳一開為二，有過一段求存歷程。

＿＿對這些戲院，唯一熟悉的是上野東寶劇場、上野寶塚劇場。2002年遊歷東京時曾到訪，當時為免耽誤午後回港的航班，只在外圍張看，沒有進場看電影。按該書介紹，兩院均於2003年9月「閉館」，就此緣慳。從圖片所見，放映廳頗漂亮，似乎是把原戲院的堂座與樓座一開為二。

←《日本懐かし映画館大全》
作者：大屋尚浩著
出版：辰巳（2017年12月，2018年3月再版）

＿＿類型區分中，不無意外，「成人映画館」也華麗登場，但想想，國情使然，談日本的放映業，豈能缺這一頁。這部分介紹的戲院不多，當中的千本日活、石卷日活，大概屬日活院線。日活曾是日本的主要製片廠，攝製頗多商業片，六十年代香港也映了好些由小林旭演出的動作片，後來才以攝製成人電影為主。至於戲院的變身歷程，以名古屋的中村映劇為例，依據文中的漢字揣測，大概指其「創業時放映大映的作品，及至昭和60年才轉為成人專門館路線」。

＿＿世界各地都有「成人映画館」，香港眾多成人戲院的名字猶在耳畔，也可做個如此的「特集」，惜個人欠觀影經驗分享。

日本友人贈懷舊戲院讀本

＿＿查看網誌紀錄，介紹日本朋友「學芸員K」製作的「私立香港近代博物館」網頁（參見），已是2006年10月下旬的事。剛好是13年，網站內容仍健在，供眾瀏覽（參見），內裡「香港影畫館」的照片實早已散落各處，部份更刊於報刊而未申明拍攝者。

＿＿13年來與「學芸員K」偶爾通電郵，稱呼他「朋友」，或過於親切，畢竟素未謀面，電郵不外寥寥數語，但你來我往，漸亦生起熟絡感，尤感激他把攝於1986年的香港戲院照片借出，供刊於拙作。今年九月初收到他來香港短遊的消息，終於我們見面了，真的可稱呼「朋友」！

＿＿「學芸員K」於八月底來到，剛剛碰着個啱啱，抵達當夜已身處硝煙瀰漫的街巷，見識當下香港景況。他惦記八十年代的景像，像大型戲院，惜已成歷史，只能嘆句：「全部都拆掉了！」然後他給我看手機內一些照片，都是橫七豎八霓虹光管交織的夜景：「這些都沒有了！」

＿＿我鮮少夜遊，若非他提起，都沒留意。回想起八十年代初，富士菲林曾在《歡樂今宵》特約一項（類似「香港十景」）攝影比賽，每周選出入圍作品，當中一幅日景照，記下街道上縱橫交錯、向外伸張的招牌勝景，圖片題為「百家爭鳴」，當時已鍾愛此題名，牢記至今。

＿＿與「學芸員K」始終有言語障礙，舞手動足，紙筆墨用齊，才勉強談了一點，卻勝在坦率，縱是午膳小聚，也挺難忘。回國後，他寄來一冊大屋尚浩著的《日本懐かし映画館大全》，實在貼心，一來有關當地戲院，二來圖多字少，對不諳日文的我，較易入口。當然，書本的規格屬小號裝，沒有外國圖冊那種跨頁大圖的震撼，但日本人勝在仔細，除分類明晰，更包羅萬有，除談說不同類型戲院外，更有外牆大牌畫師介紹，亦有院線主事人的訪問，以至作者與演員片桐はいり對話，薄薄一冊，也真做足功夫。

＿＿「學芸員K」隨書夾附短箋，提醒我書中介紹的戲院大部分已結業。雖云可惜，卻又是預期之內，對於尚在營業的，不知有否機會造訪？

《光影戲遊》寰宇遊歷路線

←2014年出版時，朋友在書店匆匆攝下此照，感謝對方。

…….2014年5月出版《光影戲遊》，迄今已有兩年多。早前向發行商垂詢存貨的處理，它們無可避免要回家，淺窄的家居忽然迎來書籍數百，費了一番心機整頓收藏。

…….出版時，衡量到對戲院主題感興趣的人畢竟有限，故想豐富一點，包含兩個大項，其一是旅遊經歷的分享，其二是旅途上覓尋電影與戲院相關的內容。想是一回事，實際是另一回事。後來聽從事出版的朋友說：「哪會有人對你的旅遊經歷感興趣！」同樣，非知名人士撰寫的散文集亦屬出版死證。如此這般，錯上加錯，縱然只印了最低限額的五百冊，仍有大量存貨回歸。

…….坊間各種指南式旅遊書大行其道，心知自己寫的不能與它們相提並論，但有時會從自己出發去思考。猶記當年，我也愛讀人家寫的旅遊歷程，並非「吃喝玩樂在XX」的撒星星指南，而是一些個人經驗。

…….譬如前年身故的李志超，他寫關於巴黎和紐約的書，小巧卻滿有趣味，記的是他在當地生活、遊走的經歷，當時都給我點滴啟發。雖然我沒有他造訪心儀而素未謀面攝影家的雄心，但還是想模擬那種自由率性的遊歷態度。

…….後來李氏在《號外》撰寫遊記，每一期都費上相當篇幅記錄一個城市，我也帶上路參考。雖然那批遊記帶點指南色彩，卻仍摻入他的個人興趣在其中。

…….朋友「無人讀」之論是實話實說，並非嘲諷。但我還是想，說不定尚有些許人對世界各地的電影和戲院感興趣，有意思以特價購閱《光影戲遊》，若有此意，可聯繫：chequerspro@outlook.com

太平戲院文物研究專著

……..晃眼又過了四年多。收到香港文化博物館剛出版的《戲園‧紅船‧影畫－－源氏珍藏「太平戲院文物」研究》，恍若撫觸到那剛出版的新鮮熱辣感覺。回想，首次接觸這研究計劃，已是2011年聖誕前夕。那次在朋友引介下，有機會「拉車邊」的參與了他們第一次工作坊。地點在嶺南大學文化研究系的會議室，是我熟悉的，講者於我卻是陌生人，但容世誠、余少華兩位教授，以及幾位學術界生力軍都很熱心和客氣，一點不距人千里，奈何自己只管聽，卻無甚貢獻。

……..前說「拉車邊」，因為這是學術研究計劃，我本身的學歷和知識水平，可能連當聽眾都未夠班。緊接的兩年，他們再舉行了兩次規模較大的工作坊，我亦有幸參與，實在獲益良多。

…….專著的焦點是「太平戲院文物」，那是多年前由太平後人源碧福女士捐贈的大量文物，一群學者就這批文物再發掘。因此，書本並非純粹的戲院考據，反而是從戲院衍生的種種與世紀初粵劇演出、經營者的家族商業發展，以至太平劇團的演出、戲園樂隊的蛻變等相關內容，相當豐富。書內同步展示部分文物，輔以扼要的介紹，藉深入淺出的方式，給讀者一個概略的印象。

…….其中一次工作坊，源女士亦有出席。在場學者都是有識之士，憑銳利的目光，在文物中檢出種種疑團，始終不是戲院業界人士，只消向源女士一請教，疑團便釋，像武俠小說寫的打通經脈，一切便暢達了。譬如合約、單據中見到袁耀鴻先生的名字，經源女士介紹，便明白袁氏在太平戲院以至在戲院業界的位置，他在五、六十年代的製片業中，亦有過影響力。又如提到當年戲園的水果檔，源女士提到有位人士投到大部分戲園的大堂水果攤，恍若包攬經營，驟聽又可以是一道研究題目。

…….過去自己亦曾寫過小量有關戲院的文字，粗淺得很，不能與文集的文章相提並論。是次閱讀他們的研究，看到研究的路向可以如何延伸，亦提供了一些理路，對香港其他歷史悠久戲院進行更深層的論述。當然，鮮有如太平能保留如此大量、細仔和完好的文物，不過，即使有這樣的文物，相信亦只能由學者研究，我們作為普通市民，大概是看看相關單位舉辦的展覽或讀讀如今次這本專著。

編製：香港文化博物館
售價：$155

戲院劇院繽紛解構

TO ENJOY TO LISTEN，作者：Ifengspace·Shanghai，出版：Phoenix Publishing Ltd。圖片摘自ArchDaily網頁

　　個多月前在屯門公共圖書館看到To Enjoy To Listen一書，其後翻查出版社網頁，發現書籍介紹詳盡，更上載部分頁面，可惜近日見該網站徹底消失，奇怪。

　　這是一本戲院、劇院專書，由建築角度出發，旁及影劇院的音響設置。書開首有介紹影劇院建築、室內設計、音響設施特點的文章，非常專門，不易理解，惟有採取讀圖策略，從繽紛的圖片去了解各地嶄新的影劇院。

　　書本以個案形式，介紹全球各地近三、四年落成的新型影劇院，個別更是尚在建築或未興建的，配合大幅、標致的照片，透視影劇院內外環境，奪目非常。全書分四部分：戲院、劇院、音樂廳和表演廳，選取個案包括歐美，以至亞洲各地，如南韓、印度、哈薩克斯坦，當然，樂於容納破格建築的中國內地，亦有幾個案例，但香港的戲院則未見。

　　戲院部分介紹了十家戲院，五家位於意大利，在北京的一家，是嘉禾的Orange Cinema。這家五光十色、色彩濃烈的戲院，位於Pacific Department Store，由Robert Majkut Design負責設計，以華沙的一個項目作藍本。戲院總面積達1054平方米，僅服務200位客人。據文章介紹這兒要營造私人會所的情調，除放映廳，還有酒吧區、貴賓室、雪茄房。

　　戲院共有三個放映廳：Black Room、Orange Garden和Pink Sky，各有座位30，大膽運用紅、黑和粉紅色調；色彩相當鮮艷，濃得帶點俗。參看圖片，戲院實在豪華，各個映廳全配置寛敞沙化，如同豪宅客廳；酒吧位置鋪陳反光物料，配襯各路燈飾，閃閃發亮，教人目眩。然而，低矮的樓層，黑色的背景點染強烈的紅橙色調，配合下垂的大型燈飾，從圖片所見，已有種壓迫感，如此豪華會所氣氛，擬想置身其中看戲，於我，大概有如坐針氈之感。

　　另一家我感興趣的，是莫斯科的Pushkinsky Cinema，可惜介紹篇幅不多，戲院純白的外觀，有種紙雕的纖巧感，內部裝飾簡潔利落，顏色深淺對比鮮明，沒有髹上花俏色彩，風格冷峻。戲院建築計劃的命名挺別致，喚作「蜢蟻」。

→每家影劇院均配有平面圖，了解內部結構。這家是位於意大利Parma的戲院城。

廣告：澳門戲院誌在書展

　　正所謂：「埋嚟睇，埋嚟揀！」不無唐突於此賣廣告。日前聽出版社的朋友說，今年書展，拙作《澳門戲院誌》將會安排在紫羅蘭書店的攤位發售，若各位有興趣，又或行經該攤位而又能夠看到該書，可以翻翻看。

　　該書於今年一月底推出，是首次於書展亮相，當然，和人家乘書展推出的作品，氣勢不能相提並論，事實上，拙著亦無條件和明亮度在這喧鬧的活動上爭奪大家的目光，只是，若有興趣的，也希望和你分享一下。

　　向來沒有走書展的習慣，僅有的經驗還是大會堂年代的。早兩年因參與義工工作，才處身於場館內，當然，也沒有太大動力驅使自己再前往，說來只怪自己不是書迷，亦沒有豪氣拉著拖篋去掃貨，亦有點困惑何解抱此血拚姿勢，無疑，去逼一逼，對很多人還是很有樂趣的。希望你亦找到心儀之選。

戲院誌步入第六年

↑首篇文章談澳門麗都戲院，用上2003年攝下的照片，2007年該院已給移平，推土機在平整地台，直至2010年，住宅已建成。

　　多年前因為編電腦版面，看作者介紹製作網誌，受其毋須付款而擁有一角天地吸引，便學做，到真正做起來，推出第一篇，是2006年7月30日。

　　轉眼又五年了，之所以「真正做起來」，多少因為正職轉換了，多了閒餘時間，想法多了，想做的亦多了。因此，網誌的歷程，也和某個階段的工作歷程同步，網誌勉強維持著，而某個階段，也不知道算是階段完結、尚維持著還是已進入另一階段，中間轉了幾轉，變了幾變，但又變不出個未來，其實沒有變動過什麼。

　　變也者，還有這網誌風潮，猶記得初寫時，周遭朋友也興致勃勃的你來一誌我來一誌，慢慢有些朋友退下陣線，網誌凝固在07、08或09年某天，一直未見解凍，當然，不少朋友還很紅火的天天上載，繼續獲得熱烈的留言。

　　人家都說，因為「社交網絡」的快速發展，網誌、討論區早已過時。網絡瞬息萬變，面貌時刻不同，若非有科技躍進，我也未能在文字汪洋抓著一根木頭載浮載沉，但這兒寫的又是老事兒，不免彈幾句老調，大眾步伐都被產品牽著走，掌握科技潮流的商人，月月推出新產品，大家疲於奔命的追逐，唯恐「落伍」，事事快來快去，甚至沒有時間多望一眼，又換畫了，留戀也欠依據。或許是抓把沙的心態，若然再無惦念需要，這兒懷舊的立足點也給推倒。

　　說懷舊，也不太準確，很多內容其實自己沒有經歷過，充其量是乏力的記錄，若可以，還想繼續，也期望做得有系統一點。不知道潮流風去如何轉，看大家時刻不停用拇指抹動智能手機的大屏幕，一個集體身影，我若置身另一空間，完全脫節。潮流風向再改，說不定某天網誌停頓，紀錄一掃而空，也得趕緊做點備份。

網友心意．全紀錄

　　電腦出問題，要跑到外邊借用，頗頻撲，惟有回到原始，先用筆寫下內容，再於圖書館預定的用電腦時段快速鍵進記憶體。

　　朋友聽到此情景，第一句話：「無左電腦我會死架！」真誇張。準確點，他是指失去網絡系統，完全明白，見他總無法坐定，分分秒秒要撥動手機畫面確認最新信息，突然失卻聯繫，好比給人勒著頸項，頓感窒息。

　　落後如我，沒有任何新穎的電子信息器材，那種繳械無助感並非這麼強，當然，習慣成自然，生活仍像生了個無形的缺，比方手寫，感到不自在的陌生，而霎時間想查證資料，又不能一按直達。的確，進入搜尋網絡甚方便，有人更整條問題鍵入，視如啞老師，有問即答似的。

　　網絡上的有心人，也努力的充實資料庫，惠及大眾。早前網友Mak介紹其有關西片的網站「Play It Again」，把上世紀初以來在香港上映西片的資料上載，特別是把本地譯名細列，考查數十年來每一齣西片的譯名，絕非簡單的工作，得耐心、費神的查考、記錄，而這網站做到了，只要鍵入影片名稱，本地曾幾何時別具心思的譯名便出現眼前。

　　至於本網誌的友好David兄，他在外國網站Cinema Treasures撰寫香港戲院的紀錄，早前告知已全部完成，也就是全紀錄。他綜述了香港過去到目前全部戲院的資料，新舊大小俱備，十分全面，是找尋香港戲院資料的你不能不參考的。

　　Cinema Treasures最近推出了全新的版面，網站同人花了不少心力，中間也碰到一定阻滯。新版面圖片悅目，字體大而清晰，可能是習慣使然，利便程度反不如往昔，過去一版包含多項條目，一目了然，現在得逐頁逐頁進入搜查，需要時間適應。

二手書店的談戲院舊書

　　友人近半年忙於開展售賣二手書的工作，由網上起步，一波三折，萬事起頭難。

　　她的「掏書館」有個註腳：「優質二手書店」，是一個方向，希望搜集質素較佳的書，分類清晰，不要變成雜架攤。開展之初，找貨困難，得慢慢覓尋，同樣，找客也難，得靜靜守候。

　　一個人，一腳踢，不易為，書本沉重，搬搬抬抬，弄得腰痠背痛。早陣子和她到一處收舊書，也開了眼界。讓書人有收藏半世紀以前的舊書，包括一些民國初年的書本，很難得；畢竟是收藏，一些套裝書亦集得很齊，像由「廣角鏡」出版社出版、魯言等著的《香港掌故》，也集齊一套，公共圖書館藏的也不全。粗略的翻了翻，原來十多冊都沒有談過本地的戲院。

　　另有一本香港上海書局出版的《香港掌故》，由子羽編著，其實不舊，1983年版，只是封面粗糙，頗有懷舊味。內有「香港早年的戲院」一文，草草幾筆，並不細緻，有這麼一段：

　　「早年的香港，只有『高陞』和『重慶』兩間戲院，『重慶戲院』開在港島上環大安台，開業了約十年，就拆建成住宅區了，代之而興的是開設在九如坊的『九如坊戲院』……老牌子的『高陞』開得較久，在大道西，一度改建為影劇兩用院。」

　　姑且摘錄，沒考究準確性。有興趣的可以到此「掏書館」網上店看看：
　　地址：英皇道278-288號新時代廣場一樓157-158A
　　　　　（港鐵炮台站B出口，舊國都戲院對街）
　　電話：6700-5590
　　營業時間：周一至六  12:30-8:30pm（逢周三休息）
　　　　　　　周日及公眾假期 2:00-6:00pm
　　網址：www.hklegendbook.com