戲院誌 Talk Cinema

地庫戲院看蘇聯電影

　　我已不太記得是否一來到香港，便儲心積累要去藝術中心看電影，到訪電影節卻是有這種心態的；我估當時對藝術中心的活動未有一個完整的概念。

　　1986年時讀了李幼新編著的《坎城／威尼斯影展》，很喜歡，內裡談的電影都很想看。當看到1987年5月藝術中心舉行「康城得獎影片選」，完全是即場被擊中，它的戲碼是：《黑獄亡魂》、《米蘭奇蹟》、《地獄門》、《第七封印》、《四百擊》、《秋水伊人》、《砂丘之女》、《的士司機》、《愛之亡靈》、《錫鼓》、《德州巴黎》，怎麼辦好呢？當時是學生，其實沒有餘錢，結果左算右度，都籌謀不到看哪一或二部，拖延一段日子，終下了決定，但那時大部份票都售出，唯有較少人談論的《仙鶴飛翔》尚有票，於是第一次踏足藝術中心電影院，就是看這部蘇聯電影。

↑回看這場《仙鶴飛翔》的戲票，原來那時有劃位，分段分行，25元一票。

　　《仙鶴飛翔》早前也曾在有線電視電影台播出，英文譯名為The Cranes Are Flying，為蘇聯於1957年的出品。對該片實在沒有認識，但還是抱著期待的進場。位於藝術中心地庫的場地，那時稱為「藝術中心演奏廳」，很細小的一個場地，可能和它樓下的小劇場差不多大。當戲還未放映，便出了一個告示，謂因拷貝問題，影片是有破損的。

　　這時才知曉有破損的影片都會放映，就這樣加上告示而已。那個破損不算很嚴重，卻差不多每一本片都有這問題，就是畫面右上角有一團污漬。電影故事有點粵語長片的老調，一對將結婚的戀人，男孩要遠赴前線，傷心離開女孩，女孩未能送他最後一程，便成永訣，女孩被表兄強姦，經歷一段淒慘遭遇。電影的敘事方式很簡潔，沒有弄出複雜的手法，但黑白攝影非常精緻，場面調度亦不乏懾人的筆觸，一部好看的電影。

　　由始至終，都說不上是藝術中心的常客，不過是偶然的過客。來香港首年，確實有幾個電影節目想看，除了上述一個，還有「當代蘇聯電影節」，以及1987年9月舉行的「中國美術電影回顧展」，這是大型的專題，介紹解放以來的多部長短篇動畫作品，還有展覽配合，展出原作手稿，十分精彩。

　　可惜，只看了展覽，沒有觀看影片，但對中國製作的水墨動畫非常好奇，包括兩個短片《牧笛》、《小蝌蚪找媽媽》，都是1960年代早期出品，堪稱全球獨有的動畫表現形式。據說，水墨畫的墨色濃淡和淡化筆觸，在一格格接起來成為動畫時，要做到自然連接是很困難的。不知內地還有沒有在這方面繼續開拓？

　　參展的其中一部由萬籟鳴攝製於1961至1964年的《大鬧天宮》，小孩時倒是看過的。