戲院誌 Talk Cinema

拙作「澳門戲院誌」出版

《澳門戲院誌》（封面、封底）
售價：$78
發售點：旺角序言、美孚紫羅蘭及其他書店有售

　　拙作《澳門戲院誌》經一段時間寫作與製作，現已於書店發售。這次用了家人的經歷來重組澳門往昔的生活，家人也者，主要是母親的回憶，驟看似「口述歷史」，但只有一人個案，成不了史事，我傾向把事情軟化一點、溫情一點，視作上下兩代合力炮製的一項習作。

　　源於母親的記憶，所寫的澳門戲院，可以由最早期的南京、海鏡和娛樂開始。當年母親先後在下環街地區和提督馬路居住，因緣際會，自幼已進戲院，難得的是，關於看電影，以至生活瑣憶，仍然清晰，說不定因為年長，舊憶格外明晰。

　　當然，會有錯記之處，但通過翻查舊報印證，發現脗合處頗不少，在香港翻查澳門資料不容易，只能盡量核實。難得有母親憶記，加上本身的興趣，故放了一定篇幅在四十年代、跨過二戰時期，至五十年代的生活記錄，正是南京、海鏡、娛樂，以至國華、清平經營的黃金期，即使平安、域多利，經營面貌也異於後期，曾放映大量粵語片。

　　雖然是開動錄音裝置記錄，也不算是一板一眼的訪問，氣氛是閒聊式的，部份記憶還是走漏了。書本出版後，看任護花導演的《腸斷跳樓人》廣告，談起復員後上映的粵語片，她說看過一部《海角情鴛》，乃大觀片廠出品的彩色片，那時年很巴閉，她到樂斯看二輪，得大排長龍購票。片中男主角演唱一曲，開首如是唱：

　　「人生何處不是家／往事如煙請放下／前程錦繡，莫負大好年華……」

　　母親說：「不過由黃超武唱，就唔係好得！」她笑言，有些事莫名其妙的就記得。可惜她現在才訴說，否則或會加入文中，畢竟除了戲院，老舊國、粵語電影也是集子關心的內容。

　　戲院是主要部份，還結合一些其他文章，記述另一些澳門舊日生活軼事，縱然不是戲院話題，基調也是昔年的樸素生活，故一併收入。

考工舊痕：叩問瓦樑磚牆

　　去年底，參加關於油麻地舊跡的講座，認識到馬冠堯先生。那是一次熱鬧的講座，地方小，大家靠得近，不少與會者分享了舊憶，馬先生亦談到在公務局1930年的報告中，找到油麻地戲院落成的資料，讓大家對這老戲院有多點了解。

　　馬先生的新作《香港工程考》剛出版，細說1841-1953年十一個建築工程故事。馬先生為退休工程師，除了這個專業身份，他亦醉心歷史研究。序言中，他坦誠分享對工程專業與歷史知識緊緊相扣的信念，懷著這份信念，運用工程專業和史事爬梳兩把量尺，給工程、建築，以至法例條文，縱橫交錯建出立體面貌，叩問壁牆，聆聽遠古的回聲。

　　猶記得上一回他談及，在油麻地戲院屋頂支架找到來自多個廠商出品的鋼材，流露興奮。現在翻閱他寫油麻地戲院和紅磚屋一章，細列來自英國多家公司，以及澳洲的鋼材，從鋼材的桿接組成，推測不少屬二手物料、棄料。縱然不是輝煌建築，他卻看到特色，戲院儼如英、澳絕版鋼鐵博物館。

　　為戲院做紀錄，建築風格和經營狀況是常見而重要的角度，可惜自己能寫的，跳不出影迷身份、觀眾角度，要是能具備如工程或設計等專業知識，便看出不一樣的趣味。

　　之前馬先生提及書名作《考工舊痕：香港歷史與工程》，或許自己古板，對「考工舊痕」這四字感覺較強，大膽的在這兒借來一用。

《香港工程考：十一個建築工程故事》
作者：馬冠堯
售價：$98
出版：三聯

百老匯電影中心說華麗

 （一）　　鑽牆鑿地的悶響隱然傳進，戲院在裝修期內仍然運作，猶幸不致有太大影響。局部地方已修好，但戲院大部份範圍仍給木板圍著，摸不透百老匯電影中心新貌模樣，進場時，有好奇，甚或期望，總歸是「改善」工程吧。

　　戲院過去最讓人詬病的，是那高懸的銀幕，過半座位均要觀眾昂首仰望，看得吃力。裝修後，加高了地台，大概三分二座位置於此拾級而上的地台，觀眾可以較自然的望向銀幕，當然，通道前的三行位，可能仍是吃力的，但相信較往昔佳，至少地台已較昔日略高，和下方出口位置也有幾級石階的高度差距。

　　1995年開幕時，電影中心的設計據說用了火車站主題，物料體現粗獷味。今天，由大堂沿階梯走到樓上放映室，牆壁原來的鐵皮，已轉為光滑的木板，加上通往書店走廊的磚與木氣息，突顯的是一種古典優雅，朝「華麗」走去？

（二）　　電影給翻譯作《我的華麗皮囊》，「華麗」這和風陣陣的詞，近年也用得濫。看著「華麗」一詞，想到艾慕度華近年作品氣氛的轉變，年齡增長，觀察、體會都有別，呈現的不再是五彩斑斕的華麗，而是另一種凝煉的華麗。只是我仍把他昔日作品的符號牢記，不自覺的拿出來比對，總對那些閃過的怪趣小節最有印象。

　　電影改編自法國小說，略看簡介，影片有改動，內容卻充滿艾氏作品的元素：變性、囚禁、情慾、犯罪、精神錯亂、報復，和他近作的沉實同行，看不到絢爛的色彩，入眼是那大宅牆上懸滿的古典人體油畫，對照冰冷的囚室，裡外不一，別有隱喻。人物關係由恨到愛、愛到恨，非常複雜，或許要更多篇幅來闡述。影片的敘事可算簡潔清晰，不賣弄，以現在－＞回憶－＞現在，是比較合理的處理，但看來無疑有點呆板。或許是想多了，若用交錯呈現，會否更有趣？

　　當然，作者要追求的可能就是不花巧的沉實，正如背景那懾人的弦樂。音樂在他的電影還是多姿多彩的，一如既往，像宴會上Concha Buika演唱的段落，而中段綁架雲遜一場，用上丹麥音樂人Trentemoller的音樂〈Shades of Marble〉，相當突出，該段音樂更挪用作預告片的配樂。

大會堂50周年紀念

↑摘自紀念節目宣傳單張的圖片。

　　大會堂紀念五十周年，推出一系列節目，並舉辦照片徵集。我來到這地方時，已是八十年代，沒照下什麼紀念性的照片，而被拍攝的，不外站在新人旁那贈慶行列之中。大會堂，有人的記憶在圖書館，有人在劇場、音樂廳，這些我也有瑣碎印象，其實，高座舉行的演講會也參與過一點，有一回聽某聲樂導師介紹發聲和聲帶的關係，還有即場女高音演唱示範，第一回近距離接收如此凌厲音頻，委實「震」懾的。

　　大會堂外兩個碼頭，在群眾的強烈表態下仍是無情地給推倒，他日在陸地上重建「碼頭」供憑弔，莫名其妙。再往前走遠一點的卜公碼頭，更早已消失。作為新移民，關於卜公碼頭的種種，我談不上有何深刻印象，三言兩語就說盡。

　　那時年由澳門到來，曾隨家人到卜公碼頭上的休憩區閒坐，記得外圍有賣雪糕的小販車，發售牛奶公司的甜筒，那時澳門沒有這款雪糕發售，因而買下來品嘗，視作香港的「地道」食品。當時年紀小，會在休憩區上跳碰，時近黃昏，在平台上踏跳，一躍踏在地下燈的玻璃上，頃刻，燈便亮起來，還以為由我來把它點亮。不是，那一排排鑲在地下的光管燈，定時亮起，為平台綴飾柔和燈光。

　　平台景致曾多次攝入鏡頭。像總督香煙廣告，情侶在此嬉戲，女的把禮物收在身後，要男方猜，他說：「唔通係飛機大炮？」揭曉是香煙一條。送香煙給情侶？那時年的景像，今天難以想像。

　　過去維港上的各個碼頭，渡輪往還，既是高速生活的緩衝區，更是民生一景，早成紀念課題。（左為網上圖）

走過11 踏進12

　　往年這個「走過乜乜  踏進物物」的小結文字，頗能準時於十二月最後一天貼上，今年最後一個月實在有點混亂，時間控制不來，差一點就要「算」，但算不得，一算便無以為繼。

　　Wordpress今年再為用戶打「小報告」，來得比去年花巧，漫畫圖多多，反不如去年務實得體。其實，不用它算，我也大概明白這兒的去或來狀況，不少朋友藉「搜尋」而來，尤其一些新戲院消息、今天今時在上什麼電影，可惜，這兒一點不新，未能給他們圓滿消息。

　　我亦明白，按大勢所趨乃金科玉律，這陣子便見四圍都「那些年，什麼」、「那些年，如何」，但回應大眾所需，追蹤新院新線去向，實在力有不逮，只能靠信手拈來，聊作綴飾，惟有豁出去，繼續呢喃自語，自我安慰會是另一片風景。

　　一年過去，說易不易，卻感謝也不算困難，彷彿經過了好些事情，雖則平淡，也沒有太讓人難受的時刻。工作上接觸很多不同人，聽他們說自己的故事，多所啟發，祝福他們展開美好的新一頁。自己也嘗試盡力，抓緊眼前一刻，寫作也好，蒐集資料也好，多做一點點。記得那關於「2012」乃盡頭之年的說法，新年伊始大概不應如此說，姑勿論是好非好，無常人生，惟有做自己尚且能握得著的。

　　再次把那些電影海報／廣告鑲嵌成圖，無意選什麼佳作（也沒能力做），純粹紀錄，今年一頭一尾看的，《讓子彈飛》和《福爾摩斯2》，沒帶來特別感覺，留下的只有那明朗的影片音樂，中間確實看了好些舊電影，特別是粵語片，另一種觀影心情，有所發掘，而差利的《舞台春秋》，動人不已，雖云笑匠，他的電影總是傷感的。

小野鹿慶賀聖誕

　　熒光幕閃出一段老片段，是《小鹿斑比》，作為慶賀聖誕的特備節目。雖然影片和聖誕無關，但不無驚喜，遠勝又來一回《寶貝夢驚魂》。

　　《小鹿斑比》，Bambi，我是在澳門永樂戲院看的。有陣子熱中繪畫，看到經典動畫重映，特意去看，想觀摩。影片的畫工懾人，單單開場一幕森林雨下，由小水滴慢慢匯流展開，逐漸隨著水流的方向，由樹下的小地方，一直走向遼闊無邊的森林，觀眾跟隨著小野鹿，從受庇護的安樂窩邁向大世界，同走過一段歷險記。

　　印象中，那時影片是喚作《小鹿斑比》，但它第一次在澳門的銀幕出現時，則喚作《小野鹿》。1947年8月，《小野鹿》於平安戲院上畫，影片廣告也突顯其詭奇的動畫技巧：「四季景色變幻　堪稱丹青妙手」，當中的介紹文字寫到：「動魄青山綠水，如臨美妙仙境」。曾看過其中一天的廣告，亦以開場一幕雨景為賣點，直言單看該場已值回票價云云，不過手頭沒有該頁廣告，只是記憶所及。時間是四十年代，可以想見，在那樸素、簡單的歲月，看到如此一齣瑰麗的作品，是如何撼動人心。

　　電影由迪士尼出品，雷電華發行，屬1942年的電影。

3D

↑摘自該院網頁圖片，估計是設廂房的大院。

（一）位於澳門銀河的UA戲院已於12月15日開業，據《澳門日報》16日的報導指出：「澳門銀河綜合度假城的東翼廣場與UA銀河影院昨晚開幕。銀河娛樂集團主席呂志和表示，集團致力配合澳門發展方向，為市場提供更多元化的休閒元素及旅遊體驗」。

　　一如早前宣傳所說，徐克的3D電影《龍門飛甲》作為開幕影片，也是該片的首映，據上述報導，「戲中演員李連杰、周迅、陳坤、李宇春等出席。投資及經營『UA院線』及環藝院線的立基控股董事會主席高鑑泉表示，UA銀河影院將世界級觀影體驗和許多嶄新元素帶給亞洲觀衆，成就澳門電影業的跨步發展。」

　　有關該院的資料，報導引述：「該影院擁有頂尖數碼放映設備，是澳門最大規模的3D豪華影院，無論特技動作或卡通動畫片……電影院佔地近一萬六千平方米，提供一千個豪華舒適座位。最大的銀河大影院有四個廂房，提供四百個座位。」

　　從網頁所見，一系列3D電影為該院的主打，除所說的特技動作或卡通動畫片，還包括早已下片的立體色情片，在酒店的戲院放映，覷準「市場」所需。

（二）年底，娛樂圈的各種獎項接踵而至，剛公佈的有金球獎。最佳影片（劇情片組）一項便包括馬田史高西斯的新作《Hugo》。《Hugo》也是史高西斯首部3D作品，在生產者的配合下，3D電影的流行已愈見明顯，不知道會否成為未來電影的必然元素？

　　起初，古板如我，仍估計3D會是一種特技噱頭，挑起官感刺激，然而，不單止拍特技片的導演參與，即使名導演也投入其中，關於《Hugo》，暫時只看到預告片，是一齣兒童歷險式影片，似乎和史高西斯過去的作品頗不同。

　　看到影像凸現的電影，說不定很快就成為尋常，就如昨天由無聲片到有聲片，由黑白片到彩色片，起初是新奇，慢慢變成慣性，他日不再需要標示「3D」。

四千金：1957年皇后戲院

↑大門口有穿著整齊制服的工作人員接待觀眾，
不知是否因拍戲而特別安排？兩側有票房。

　　早前看了攝於1957年的《四千金》（陶秦導演），一齣風趣雋永的小品。改編自鄭慧的小說，描寫單身老爸和四個在情愛圈子團團轉的女兒的故事。女兒性格鮮明，演出恰如其份，活潑討好。林翠的率直倔強，葉楓的風情萬種，以至陳厚一貫的風度翩翩，各人展現出「如日方中」的活力，煞是好看。

　　五口之家，溢滿中產色彩，各個女兒均有一個以「H」字開頭的英文名字。看人之餘，看景也不俗，他們居住的地方，讓人想到是跑馬地一帶清幽的住宅區。內裡有一個小情節，林翠飾演的三妹，為撮合穆虹演的大家姐與陳厚演的畫則師孫如浩，相約各人到皇后戲院看夜場電影，到時安排二人一起坐。

　　既帶著中產氛圍，相約皇后看戲也很合理。這段戲選擇外景拍攝，地點是五十年代的皇后戲院。這段戲，以戲院大堂上方的廣告畫展開，廣告看板是伊力卡山的《嬌娃春情》（Baby Doll）。該片於1957年3月在香港公映，由於畫板是掛於大堂內，可能是「下期放映」，估計這段戲的拍攝日期約為該年2月。

　　這段戲選擇了幾個不同地點，先見大堂向街的大門入口，內轉見到售票處。然後各人進場，大家朝樓梯方向邁步，也許是購買樓座的票。當然，純粹瞎猜而已。

↑陳厚領著穆虹朝階梯邁進，也許是走向樓座的方向。

也談談李鐵

←摘自1936年5月7日《工商日報》廣告。

　　香港粵語片研究會成立當天的座談會，影評人家明的講題是「也談談吳楚帆」，他笑言題目給陳慧老師指正有語病，很搞笑。

　　我這裡卻跟他，「也談談李鐵」，「也」算是上一篇介紹粵語片會第二次座談會的延續。當然，說談，也沒多少可談，因為認識實在太淺，沒有能力作深入剖析，只能從周邊拉扯雜談而已。看這次座談會的主題「改編」，便想起早前聽家中長者憶述年幼時在澳門看電影的舊事。

　　家中長者說幼年時給領進戲院看些驚嚇片，其一是在南京戲院看《六十六號屋碎屍案》（李鐵導演），當年不過是小童，而且只管害怕，不敢看，對影片無甚印象，但故事重心還是記憶深刻，可能聽大人反複講，就知道是改編自廣州一宗殺人碎屍事件。

　　翻看舊報章的廣告，有如此介紹：「民國廿三年轟動一時之廣州碎屍案，桃色慘殺，舉國同嗟。當地警探探訪案情，迴環曲折，不亞於福爾摩斯偵探案，而破案之神速，尤為社會人士所道稱。其時報章之登載此項消息者，連日不絕，可見社會之重視。本片即將此事實編攝，並得警察當局詳細指導始末情形，內容充實，情景逼真，俾欲窮究該案者窺其全豹焉。」

　　李鐵導演的《六十六號屋(碎屍案)》，於1936年5月7日在新世界戲院首映，一直映至5月12日，六天映期也不算短。從某個層面看，此片也算是一次「改編」，取材自真實事件。從廣告文字所看，突顯的包括偵探式奇情，還有具實感的內容重現，講求「內容充實」，至於「情景逼真」，是否指碎屍？不得而知，相信也不是的，可惜影片已失（估計），欲睹無從。

李鐵的改編藝術座談會

　　香港粵語片研究會將於下周日舉行第二次公開座談會，主題為「李鐵的改編藝術」。

　　電影資料館於10至12月舉辦李鐵的回顧專題，市民有機會觀賞這位著名導演的作品，首看好，再睹好，定有更多深刻的發現。而這次座談會，特別以「改編」為焦點，探討李鐵改編自戲曲、文學作品的影片，研討包含不同角度和分析方法，讓聽眾能從多角度閱讀他的作品。

　　活動費用全免，名額有限，需要報名。報名截止日期：12月2日晚上12時
　　詳情請瀏覽「香港粵語片研究會網頁」

　　活動內容：
　　日期：2011年12月11日（星期日）
　　時間：下午2:30–6:30
　　地點：香港兆基創意書院
　　講題：
　　1.戲曲與電影：追求一段門當戶對的婚姻／以《六月雪》與《梁祝恨史》為例
　　2.以新文學為本，回歸戲曲，再轉化為映像 —— 從《祝福》到《程大嫂》
　　3.《嘉麗妹妹》Vs《天長地久》；李鐵 K.O. 威廉韋勒
　　4.當李鐵遇上費里尼—— 比較《我要活下去》與《罪惡城》（La Citta si Difende）
　　5.上海想像、香港落地—— 《一丈紅》：上舞廳的易文與住唐樓的李鐵
　　6.舊樓風光、窮巷風情：李鐵的小人物故事——《人海淚痕》、《危樓春曉》與
　　　《火窟幽蘭》等