對照記：鴨脷洲明園戲院

2024/06/10 at 12:07 am | Posted in 香港戲院／港島 | 2 Comments

　　偶然見網上有朋友憶念明園戲院，配上黑白戲院照，遂按圖溯源。

←黑白照來自香港大學數碼典藏的「香港圖像資料庫」。相關頁面介紹「鴨脷洲島上的明園大戲院，建於1953年。」照片由盧寶珠（Pearl Loo）攝於1955年。

　　對於老戲院所知有限，不免問攝於何月何日？惟板斧來去僅「猜猜」遊戲：按照片所見當天的放映廣告畫推測。這遊戲屢「撞板」，因廣告所示可能是重映，甚或第Ｎ次重映。只是，還是猜一猜吧！

　　圖右下見外牆懸起《英勇突擊隊》（They Who Dare, 1954）廣告畫。該英國片於1955年2月10日在紐約、大世界公映，映至12日，聲稱「片約關係，最後今天」，惟3月1日重映一天。可見非賣座名片，或在此「攝罅」式重映後才移到南區映二輪。估計照片約攝於1955年3月或再後一點，見市民都換上夏裝。

　　本貼文標題寫「對照記」，為標題而標題。對照，僅能把1953年4月25日明園開業當天報章介紹那勾線圖來對一對，湊巧這圖的角度與照片是一致的，照片聚焦建築物左方的街角位。於是，照片內建築物正立面的窗戶設計，以至上方的「MING」字樣，可和整幢建築結連想像。該報章介紹指戲院由「殷商陳庭章獨資經營」。

　　明園其後易名明珠。用此名稱在圖書館資訊網查找，第一條資料關於1956年5月20日輔助空軍一架練習飛機於鴨脷洲撞毀，提到「險些殃及放映中之明珠戲院」。報導附簡單地圖，純屬標示位置，沒有按比例，如此這般，又牽強地來一回「對照記」。奈何現時網上地圖的方向，與該圖剛好相反，故只能翻過來對照，轉來轉去下，在現在的網絡地圖標出明珠戲院位址。

↑上圖：1956年5月21日《華僑日報》報導載地圖，標出明珠戲院位於平瀾街側。下圖：對照現在的網上地圖，在各街道交織的位置中，明珠約即今天花洲大樓、海德樓及南德大樓所在。相對於各位考據專家在標示位置的專業能耐，我這樣對照絕對是「低低地」的操作。