August | 2020 | 戲院誌 Talk Cinema

五十年代初西片發行商

2020/08/26 at 2:09 am | Posted in 電影宣傳, 香港戲院／港島, 香港戲院／九龍 | Leave a comment

↑1953年2月13日，是日為農曆年卅大除夕，報章刊出多家西片發行公司的聯合賀年廣告，除了所謂美國八大影片公司（環球、霍士、美高梅、派拉蒙、華納、哥倫比亞、雷電華及聯美），另有共和、萬國，以及發行歐洲片的聯法、Pathe Overseas（百代），還有發行英國片的蘭克、倫敦，以及菲力德。

↑1954年2月2日，是日年廿九，也是大除夕，各影片發行公司又刊出賀年廣告，但與上一年略有出入，去年的公司大多繼續參與，但少了蘭克、菲力德，多了金城。上方的宣傳語，更添古意：「眄銀壇之進步無疆兮，喜氣洋洋。祝影迷之春釐百福兮，長樂永康！」

＿＿不同年代，從事外語片發行的公司有別，我想了解，卻無線索，湊巧翻到這兩頁廣告，便留下參考。純求便捷，在廣告刊出的那一、兩個月翻查，既是新年時份，八大公司的美國片固然排山倒海而來，但其他公司發行的影片也不缺。

＿＿以1954年1、2月間為例，本身亦為美國公司的共和，發行了《洪荒仙子》（Angel on the Amazon, 1948）、《慾海群雌》（A Perilous Journey, 1953），而聯法公司則有瑪丁嘉露演出、意大利和法國合拍的《春宵一刻值千金》（Adorable Creatures, 1952），同時，百代公司亦發行了意、法合拍的《四劍客與女間諜》（Milady and the Musketeers, 1952）及意大利片《一曲清歌醉幾回》（L’elisir d’amore），查看1955年1月，該公司發行了意大利、美國合拍的《迷宮奪美》（Mystery of the Black Jungle）。

＿＿同期，尚有榮豐公司發行的法國片《艷陽春水驚鴻》（Une fille dans le soleil）、聯藝公司發行的《綠林怪傑》（Son of Belle Starr, 1953）。上述僅隨意查看，縱非名片，演員也缺號召力，但反映外語片市場挺蓬勃。對於非美國片，較難賣星光，一些未為觀眾熟悉的演員，發行商仍挖空心思找角度，像《迷宮奪美》介紹男主角力士柏加（Lex Barker）為「蓮娜端納現任丈夫健美小生」；而「歌舞喜劇」《一曲清歌醉幾回》倒老實，介紹諸位演出的女高音、男高音。

↑左二為1954年1月15日的廣告，右一則是1954年1月1日的。

＿＿蘭克公司一直活躍，帶來眾多英國電影。戰後，港英政府要求戲院增加放映英國電影數量，更定限額，要求每年撥出一定日數放映英國片。惟英國片的普及度總亞於美國片，早前聽前輩分享，每年院商也為填滿「定額」而煩惱。

＿＿回到五十年代，英國影業並不遜色，1954年1月15日這天，便有三部蘭克發行的影片廣告，包括百老匯、樂聲最後一天聯映《萬次新娘》（Always a Bride），並預告明天公映《師生之間》（Personal Affair），同日，利舞台、大世界放映其發行的《飛車艷史》（Genevieve）。這年1月1日，皇后、平安則以其發行的《壯志千秋》（Malta Story）慶祝元旦。該四片均為1953年的出品。

威廉荷頓訪港推鳥瞰體電影

2020/08/10 at 1:35 am | Posted in 特別放映, 香港戲院／港島, 香港戲院／九龍 | Leave a comment

↑《大團圓》（White Christmas, 1954）預告片首個畫面，即介紹為首部VistaVision電影。

＿＿前文談「Panavision」，這類技術名詞，一般觀眾不易掌握，但作為賣點，擲地總歸有聲，令公眾感覺有點甚麼該留意，以至不容有失，收招徠之效。本誌曾分享娛樂、璇宮、樂宮於1955年1月聯映首部「超視綜藝體電影」（VistaVision）《大團圓》（White Christmas）。該片於1954年10月在美國推出，三個多月後香港觀眾已能觀賞，在當年算迅速。

＿＿「VistaVision」這概念於1954年中已進入香港，報章譯作「鳥瞰體」影片。查Wikipedia內相關條目的首句指（粗略翻譯）：「這是由派拉蒙影片公司於1954年創製，一種具有較高解像度的35米釐闊銀幕制式的影片」。據報章報導，演員威廉荷頓（William Holden）參與推介這新技術，並引述他旅經香港時的解說：「『鳥瞰體』（VistaVision）……是一種新的電影技術，放映時在可能的最大銀幕上，表現出最佳的效果……派拉蒙公司將『鳥瞰體』技術公開與一切製片家，並鼓勵彼等採用此方法以促進電影藝術。派拉蒙公司並不收取任何費用。」

←1954年6月8日威廉荷頓訪港，期間戲院聯映《女人萬歲》。

＿＿1954年3月，威廉荷頓憑《戰地軍魂》（Stalag 17, 1953）獲奧斯卡影帝，同年6月8日抵港，作為遠東行的一站，他說是「順攜同派拉蒙公司之鳥瞰體電影前來遠東各地放映」。訪港期間，娛樂、樂宮、璇宮聯映其演出的《女人萬歲》（Forever Female），卻非該制式影片，他沒有隨片登台，僅在酒店的記者會亮相，淺談「鳥瞰體」影片。西報廣告載他遵醫生囑咐，在港僅旅遊，不登台。

＿＿翌年，《大團圓》映過後，1955年5月4日《工商晚報》的一則特稿指：「在威廉荷頓環球旅行宣傳超視綜藝體電影時，我們已經聽過它的好處，它也是用大銀幕，而且比例是一比一‧八五，這樣在構圖上有更佳的比例，而它的最大優點是任何舊有的放映機都可以放映，不用特別訓練工作人員」。當時，第二部該制式影片《小丑大王》（3 Ring Circus）亦已公映。

＿＿這是威廉荷頓首次來香港，影片公司和聯映其電影的戲院甚為重視，要員紛來接機。報章報導：「有派拉蒙港公司經理馬希聖、娛樂戲院經理曹澤球、璇宮經理歐德禮、（按：璇宮）華經理楊耀琅、樂宮經理蔡澤霖」，此外，女星林翠、尤敏、葛蘭、林靜亦出席迎接。首度訪港後，威廉荷頓與港結緣，往後多次來訪，除拍攝電影，更多屬私人旅遊，並曾在港投資電台生意等，被媒體稱為「香港的老朋友」。

↑威廉荷頓首次訪港，除了影片、戲院主事人往機場迎接，
影星（右起）尤敏、林翠、葛蘭、林靜也出席。

辰衝圖書找到平面影畫

2020/08/01 at 1:17 am | Posted in 特別放映, 電影海報, 悅讀戲文 | 2 Comments

←辰衝圖書公司位於尖沙咀樂道13-15號的門市，於1964年7月18日開幕，稱之為「分行」。從廣告附地圖所見，當時總店位於彌敦道64號美麗都大廈。

＿＿辰衝圖書公司位於樂道的門市，經營至7月31日結束，並轉為網上銷售。從友人傳來的報道，讀到不少舊雨心有戚然的懷緬一番。於此城市，我實在沒資格記此書店。英文水平不濟，與英文書籍有距離，絕非熟客。回想初來香港，愛四處蹓躂，途經尖沙咀時，偶爾會踏進辰衝「觀光」一番，縱然周遭「響起」洋話，卻引發我點滴遐思。

＿＿我喜愛在店的對街望過來，佔兩個門牌的辰衝呈對稱格局，大門口兩側鑲嵌大幅玻璃，作為陳列書籍窗櫥，頗見氣勢，其上方展開的英文店名，斗大字體，舊式字款，遙看如一段外國的街景。

＿＿主力銷售英文書籍，氣氛與中文書店有別，或如友人提到，其透着歲月痕跡的木地板及書櫃，散溢暖意。店內密密砸砸的置滿書本，序中有亂，撞出嚶嚶細語，嗅到紙頁的氣息，感受到讀與被讀的求知氛圍，反而設計、規劃過於工整的新型書店，書本僅可遠觀，要是走近掀動（有陣子更流行以膠袋包裹，杜絕「打書釘」），恍若破壞了設計師對美的營造。

↑彼德格連韋納1996年作品《枕邊禁書》（The Pillow Book），部分場景取自辰衝圖書，但僅選外觀，店內情景則為廠景，製作人發放無邊聯想。

＿＿辰衝的網頁載其成立於1918年。查看舊報，六十年代初，辰衝位於彌敦道25號，並於1962年2月1日遷往彌敦道64號的美麗都大廈。及至1964年7月18日，其位於樂道的分店開幕。屈指一算，辰衝的樂道店剛好營運了56年。英國導演彼德格連韋納（Peter Greenaway）執導的《枕邊禁書》（The Pillow Book, 1996），辰衝亦是場景之一，不過只限外觀，內進後便接上廠景，導演的鏡頭在當中游移，營造詭秘莫測的影像。

↑印象中，僅在辰衝購買過《The Book of the International Film Poster》，很喜歡。家中保留的辰衝塑料袋，大概是那次購書獲得的，上載五店地址（樂道店為Head Office），電話號碼僅七字。其上把作家名字化作紋飾，如狄更斯（Dickens）、伏爾泰（Voltaire）。

＿＿老主顧回味往事，提到年輕時已定期光顧，我則缺乏這種貼身往憶，印象中，僅在此買過一本書，也堪回味。約於1989至90年間，有一回走過，推門內進，即見近門一側的特價架上顯眼地豎立了Gregory J. Edwards著的《The Book of the International Film Poster》，一冊和電影有關的讀本，把我的眼球攝着，且以特價發售，約112元（當年我作為學生，也是個數目），作為類似「咖啡桌書」的精裝硬皮書，屬驚喜價。我往還多遍，猶疑難決，反覆思量才把它購下。迄今重閱仍覺是挺豐富的書本，從海報演進側影了一頁電影簡史，當然以西方為主，亞洲僅觸及日本，有賴各收藏大家和學者再補充。