同名唔同命:悉尼State Theatre

2016/11/08 at 1:38 am | Posted in 香港戲院/港島, 外地戲院 | 2 Comments

state_sydney_3↑取自悉尼State Theatre網頁,記錄該院1950年代放映《太陽浴血記》的情景。

…….戲院的名字有些偏好,像璇宮,香港有,紐約華埠亦有,大概其他華人社區都會有。而華人所辦戲院的英文名字,不少亦採用外國戲院的常見名字,北角皇都稱為State Theatre,美國大都會固然有名為State的戲院、劇院,澳洲的悉尼也有。

…….九年前遊歷澳洲,決意多走戲院,出發前曾電郵予悉尼的State Theatre查問能否一遊,欣聞該院設有導賞服務,惟該院後來告知,我留在該市的幾天剛巧沒有導賞團安排。奈何緣慳,當然我仍有造訪,就只能在表演廳入口以外的走道張看一下,那兒也綴以閃亮鏡飾,但面積不大,能看的有限。

…….聯繫的過程中,感覺該院工作員頗細心,垂詢的電郵很快回覆,看來對方是用心查核過,然後告知結果,且用上帶歉意的語氣。真好假好,大家素未謀面,收到如此負責且有禮的回應,教人舒服。既然無法入內,唯有進入其網頁的「Tour」,找到多幅圖片,譬如:

state_sydney1↑穿過我上述的淺窄走道,走到盡頭,入口大門一開,可看到(左圖)雲石大堂,
前方是表演廳。進入後,(右圖)在觀眾席望向舞台。

state_sydney2↑轉個身,(左圖)在舞台前方望向觀眾席,可見地下、二樓及三樓的座位;
(右圖)在三樓望向舞台那邊,可一覽天花的金璧輝煌。

…….運用廣角鏡拍攝的照片,令構圖扭曲,卻看到每寸地方的精工細飾,盡顯輝煌。這間於1926年6月開幕的場地,最早就是充作戲院,現時則作為表演及放映的埸地,為該市的演藝文化地標,算一算,今年是它90周年紀念。90而已,還未到百,或者對某些人士而言,仍嫌太年輕。不過,它瑰麗的裝飾是那麼一目了然,身價躍然。

…….我僅是個欠缺識見的土包子,望向它的外觀只懂「嘩!嘩!」聲稱美,不懂解構是哪門哪派的藝術風格或建築特色,專家學者才能道出箇中原委,同樣,我亦相信專家學者會有更深邃的透視眼睛,即使沒有瑰麗的表層,也能看到內裡沙石磚泥所蘊含的內涵。

…….西方世界留下來的Movie Palace,大多具有豪華建築風格,並綴以不同藝術流派的華麗裝飾。相反,香港是鮮有這類建築,我僅是位膚淺的草根觀眾,只覺這與城市的文化、傳統、生活環境緊密相連。正如一家立於新界郊區的簡陋戲院,若果能倖存,它的一磚一石正吐露何解它以這種形式出現在那個地方,它如何把都會想像通過這個公共場所(現在四處可見「公共空間」一詞,我想純以一片地方而言,它仍只是公共場所)帶入鄉郊,從而攪動當地的生活(說不定是公共空間)。簡陋、粗糙正是它的特色,訴說它自身的故事。

 

Advertisements

紐約華埠璇宮戲院淺述

2016/11/04 at 1:50 am | Posted in 外地戲院 | 1 Comment

nyc_cinema↑紐約華埠璇宮戲院,攝於2006年6月,摘自Robert Chin的攝影作品。
璇宮戲院(Music Palace),地址:91-93 Bowery, New York, NY

…….上一貼提及報館編輯錯用位於紐約華埠、已拆卸的璇宮戲院,作為香港皇都/璇宮戲院文章的配圖,馮京馬涼,也不要緊,倒因為此一錯置,讓我有機會檢視紐約華埠戲院的簡史。我也曾遊歷紐約,勾留數天,走過華埠,卻沒有細探戲院,那是1998年,這家戲院應該尚在營業。

…….「中國新聞網」有一段引述2014年6月14日當地報章的消息:
…….「據美國《僑報》報導,紐約唐人街最後一家電影院『璇宮戲院』的新業主蘇煥光表示,這幢建築已開始動工拆卸了。也就是說,紐約華埠的電影院將正式走進歷史。

…….『知道璇宮戲院要拆除,真的捨不得,感到無奈。』住在璇宮後面基絲蒂街73號的老華僑林先生說,璇宮戲院伴著他走過半個甲子,他記得1973年1月移民來美國時,看的第一部電影便是在璇宮」。

nyc_cinema2↑戲院側旁的壁畫。放大圖見舞龍、車衣、賭博等細節。

…….同一段報導更指出,六十至八十年代,屬華埠戲院的全盛期,為當地華人提供主要娛樂。同時,該建築亦有一頁華僑生活浮世繪,報導如是續寫:
…….「對於那幅華人寫真壁畫,也會隨著璇宮土崩瓦解,很多人都覺得可惜。林先生說,他記得初到時,畫是有,但不是這幅,現在這一幅是70年代後期的作品,繪述華人在華埠工作、賭博、居住、買賣的生活情景,很是寫實。『沒啦!唐人街戲院灰飛煙滅了。』」

…….上貼提及拍攝華埠璇宮戲院的紀錄片,名為《Music Palace》(2005),由Eric Lin導演(有簡體字資料顯示中文名是林明杰,也可能是林明傑),在IMDB有相關資料及全片(可由此進)。

…….該片僅49秒,透視放映機房內觀,當中放滿盛載菲林的大鐵盒,十分古老。另外,片中亦出現幾個載菲林的紙盒,上面草率的寫下英文片名,中文名稱大概如下:Haunted Karaoke(《猛鬼卡拉OK》)、Girls w/o Tomorrow(《應召女郎1988》)、Fascination Amour(《愛情夢幻號》)、《新龍爭虎鬥》(Kickboxer’s Tears),都是八、九十年代之交的電影。

錯照當正片 話說璇宮戲院

2016/11/01 at 1:45 am | Posted in 香港戲院/港島, 外地戲院 | 3 Comments

new-york↑位於紐約華埠的璇宮戲院,現已拆卸。
(圖取自世界新聞網,圖說載:Eric Lin在2005年拍攝「璇宮戲院」紀錄片。)

…….感謝網友Ray54餽贈幾幀剪報,包括今年七月刊出的拙作〈璇宮艷史 皇都舊痕〉。去年底,坊間出現捍衛皇都戲院的聲音以至行動,我便寫下該文,一直擱着。後來認識了其中一位推動者,對方提及想在報章刊出相關的文字,我便整理一下拙文交他,猶幸獲採納並在報上刊出。

…….提交時我配了圖片,刊出當天,聽聞編輯配上一張錯誤的璇宮戲院相片,後來望一望,也不曉得是哪兒的璇宮。我沒有特別反應要責怪誰,自己也當過編輯,於忙亂的流程中,在資料室搜尋系統鍵下關鍵詞,找到照片的喜悅,有時確會鬆懈了細探虛實的警覺性,一下便出錯。

…….後來再想,五、六十年前的老建築,對於一眾負責評審它該去或留的專家,顯然是個不足掛齒的數字,若用這把以百年計的「歷史時間」量尺去丈量每一座建築,相信不久該評審單位可解散,因為各座建築未到達那個「歷史時間」已被拆掉,已沒有舊建築可評!然而,錯圖事件又讓我覺得,半世紀前的風貌,對當代年輕人已相當遙遠,尤其這城市只求新,沒有空間、習慣、感性去體味昔日,要不然,編輯朋友也許多少受到薰染,便不致信手找來錯相當真照片使用。

…….無疑,這是假設再假設的話。回說那張被錯用的照片,我好奇戲院在哪兒,稍為搜尋一下,便發現圖片出自2014年1月下旬由紐約Anthology Film Archives舉辦的「落地/出生/經過:紐約華埠影像」(We Landed/I Was Born/Passing By: New York’s Chinatown on Screen)節目,內含攝影展及紀錄片放映。其中一齣紀錄片正是關於當地的璇宮戲院。這是個維時僅三天的節目,也是追跡往昔,各地有心人都做着類近的工作。

…….猶記十多年前(晃眼往事都已是十幾廿年前)進修時,有課聽龍應台提及她當台灣文化部長時,當地發現了一堵戰時的遺牆(僅概略記得是遺留的石牆,細節忘了),她說,該牆僅五十餘年歷史,很多人認為沒甚麼了不起,但對他們而言,卻是甚有價值的遺蹟。(大意)

…….編輯朋友為拙文搜尋的錯誤照片,原來也頗有趣味,下貼再談。

 

《光影戲遊》寰宇遊歷路線

2016/09/08 at 3:39 am | Posted in 外地戲院, 戲院讀本 | 2 Comments

mybook1←2014年出版時,朋友在書店匆匆攝下此照,感謝對方。

…….2014年5月出版《光影戲遊》,迄今已有兩年多。早前向發行商垂詢存貨的處理,它們無可避免要回家,淺窄的家居忽然迎來書籍數百,費了一番心機整頓收藏。

…….出版時,衡量到對戲院主題感興趣的人畢竟有限,故想豐富一點,包含兩個大項,其一是旅遊經歷的分享,其二是旅途上覓尋電影與戲院相關的內容。想是一回事,實際是另一回事。後來聽從事出版的朋友說:「哪會有人對你的旅遊經歷感興趣!」同樣,非知名人士撰寫的散文集亦屬出版死證。如此這般,錯上加錯,縱然只印了最低限額的五百冊,仍有大量存貨回歸。

mybook2…….坊間各種指南式旅遊書大行其道,心知自己寫的不能與它們相提並論,但有時會從自己出發去思考。猶記當年,我也愛讀人家寫的旅遊歷程,並非「吃喝玩樂在XX」的撒星星指南,而是一些個人經驗。

…….譬如前年身故的李志超,他寫關於巴黎和紐約的書,小巧卻滿有趣味,記的是他在當地生活、遊走的經歷,當時都給我點滴啟發。雖然我沒有他造訪心儀而素未謀面攝影家的雄心,但還是想模擬那種自由率性的遊歷態度。

…….後來李氏在《號外》撰寫遊記,每一期都費上相當篇幅記錄一個城市,我也帶上路參考。雖然那批遊記帶點指南色彩,卻仍摻入他的個人興趣在其中。

…….朋友「無人讀」之論是實話實說,並非嘲諷。但我還是想,說不定尚有些許人對世界各地的電影和戲院感興趣,有意思以特價購閱《光影戲遊》,若有此意,可聯繫:chequerspro@outlook.com

上海電影(院)百年尋蹤

2015/04/04 at 12:18 pm | Posted in 外地戲院 | 3 Comments

Shainghaicinema1…….3月底,參觀了香港國際影視展,中外影片單位濟濟一堂,預示即將或可能推出的戲碼。和自己的確有段距離,沒看到什麼入心的內容。雖然現場有不少宣傳物品,卻沒有索取,唯獨拿了一份「上海電影百年尋蹤」單張。

…….這份「電影尋蹤」,由上海市文化廣播影視管理局及上海市文物局策劃,其實是一幅遊歷地圖,勾劃的範圍不大,主要由黃埔江沿岸至蘇州河一帶。既關於「上海電影」,內裏點出不少電影人物的舊居、故居所在,讓感興趣的遊人訪尋。我從未到過如張愛玲、周璇、阮玲玉等人的舊居,不知道還留下什麼可供憑弔。

Shainghaicinema2…….在這幅漫畫化的地圖上,建築物絕對是亮眼的點,一幢幢以漫畫插圖方式顯現的新舊建築,連結起三條新舊上海遊歷路線。

…….新舊上海,既是百年尋蹤,舊的自然比新的佔去更多篇幅,也是某類遊客(如本人)所感興趣的。細看,老建築中又以戲院所佔比例最大,部分戲院的舊建築得以保留,如:蘭心、大光明、南京、美琪、國泰、光陸,亦有僅屬舊址或遺址。

…….地圖上,同一地點,建築物的新舊名稱均有記下,不少一直沿用作放電影的場所,可見昔日多稱作「戲院」,現時則變為「電影院」。

…….上一回到上海已是1993年的事,是第一次,不知會否是最後一次,難講。那一回多少屬公幹之旅,沒有空間按己意四處走動,並無邁開搜索戲院的步伐,要是能再走一次,這幅「上海電影(院)百年尋蹤」理應能派上用場。

又一年,倫敦電影節

2014/10/29 at 3:06 am | Posted in 外地戲院 | 4 Comments

LFF …….第58屆倫敦電影節於10月8日揭幕,並於19日結束。收到大會傳來的問卷,了解觀眾對活動的意見,填畢寄回,還獲安排進入大抽獎環節,獎品為兩個現金獎,各有100鎊。

…….從來沒有出席過該放映活動,連接近亦談不上,自然無法參與問卷調查。隨電郵傳來的照片(見上)倒有趣,大概是工作人員在位於倫敦Leicester Square的戲院ODEON West End整理電影節的裝飾。

…….朋友居於倫敦,偶有參與這項放映活動,但據他說,當離開了放映場地,在城市內不太感受到正舉行這項盛事,而他的朋友或同事圈中,亦鮮有人談論這項年度放映活動。當然,大抵影迷才關注電影節的種種,圈外人未必察覺,正如現在香港每個月都有電影節和其他專題放映,仍是圈子內的事,雖則這個圈一點不少。生活由很多不同部分組成,細微末節也有其意義,縱小,卻非不重要。願這城市能盡快回復它有秩序的生活軌跡。

電影雜誌 上海戲院話當年

2014/07/24 at 7:13 am | Posted in 雜誌雜說, 外地戲院 | 2 Comments

…….在圖書館借來一套兩冊《電影雜誌》合訂本。合訂本把雜誌一頁一頁的完整複印,重現這本上世紀四十年代末、在上海出版的雜誌。

…….《電影雜誌》於1947年10月1日創刊,直至1949年4月16日出版第38期,亦為終刊號。雜誌雖有頗多篇幅介紹荷李活影人影事,但亦不乏當時上海影壇的搶先報導,大家熟悉的《小城之春》、《萬家燈火》,都在這期間製作的。雜誌屬於收藏家謝其章所擁有,他在前言形容雜誌為「中國電影史之『斷代史』」。

movie_magazine
↑《電影雜誌(上、下)》,岳麓書社出版。雜誌創刊號以秦怡作封面人物,
同期封底則有提供戲院設備的木器廠廣告。

…….雜誌沒有太多涉及香港影壇的報導,粵語片更全無觸及,偶有一行兩行,亦不無揶揄之意。隨着永華和長城於40年代末在香港成立,邀請了大量影人南下,推出了多套頗具分量的作品,這方面的消息倒不綴的報導。

…….關於上海的戲院,也佔了小量篇幅(真的很少),讀來倒有趣:

  • 美琪大戲院說明書,向例免費贈送,現因遭到同業反對,故自下月起不再贈送。
  • 上海路牌廣告之租費劇增,有十幾億一月者,其價雖高,而地段熱鬧之路牌仍在你搶我奪。
  • 電影院在叫救命,原因是印戲票用的紙快要用完,有幾家小戲院正在設計一種省紙的「新式戲票」。
  • 本市的電影院職工,為了要求改善待遇,而一度「?」--職工說是「總請假」,院方說是「罷工」。
  • 自本月十日(星期一)起本市九大西影片公司職工開始實行「坐工」,拒絕收發影片,以致開映西片各戲院無法取得新片。
  • 本市各電影院有將座價依照美金壹角至四角之標準,計算而每星期調整一次之說。

小廣告:《光影戲遊》在書展

2014/07/18 at 4:14 pm | Posted in 外地戲院 | 4 Comments

Pak'sBook

…….雖云hard sell惹人厭,有時候卻依然要sell一sell。書展剛開始,於個多月前出版的拙作《光影戲遊》,陳列於星島集團麾下泛華發行公司的攤位,位置為「Hall 1B-E16」,有興趣的朋友可以前往翻翻看,攤位還展出了多種不同類型書籍。

…….拙作出版之初,曾向在媒體工作的人士探聽一下,看看有否空間簡介該書。沒有回應的回應下,讓我深明hard to sell之理。無疑,亦說不上意外,此間能做的,就是盡量在這悄靜的園地自行做點介紹,說不定還會有知音人。

…….書展將舉行至下周二(22日)下午5時,謹祝閱讀愉快!

冰山戲院露天看電影

2014/07/16 at 3:24 am | Posted in 特別放映, 外地戲院 | 2 Comments

NGS_1↑冰山藏戲院(Fr: National Geographic)可查看文章

…….不經不覺,成為《國家地理》雜誌的訂戶已21年。雜誌印刷本仍維持,而電子平台亦快速發展。不時收到他們的信息,包括逢周日的一通電郵,這星期帶來這則小報導。

…….格陵蘭西北部有名為Uummannaq的城鎮,人口約1200,為當地第11大城鎮。攝影師Ciril Jazbec在當地記錄極地氣候變化,認識到兒童之家組織。某夜,該機構舉行了一場特別的戶外放映活動,大家促膝安坐凍冰冰的冰山,觀看一齣格陵蘭語電影《Inuk》。影片由Mike Magidson導演,全屬非職業演員演出,內容圍繞現代化進程下,格陵蘭傳統生活所面對的衝擊。

NGS_2…….在冰天雪地下放映,相信有不少困難,報導指花了幾天準備。首先須偵察一片合適的冰山,必須安全。從照片所見,銀幕是冰山一角,大概也要做點平整工作,否則便凹凸不平難以觀看。當天是放映DVD的,機器得用汽油發電機推動。至於座位則相對簡單,任何地方加片獸皮便可以。

…….幸好天氣不壞,沒有颳大風或下雨雪,天清氣朗,星光閃耀,沒有光污染下的黑夜,縱是零下的溫度,看照片,大家都看得投入。

…….戲院和冰極荒原是兩個沒有交集的元素,但善意的安排,並無不可。然而,冰山、科技放映機、融解中的冰,以及探討現代化衝擊的電影,提醒大家得拿捏箇中平衡,雖不易,仍得處理。

拙作「光影戲遊」現已出版

2014/05/31 at 7:49 am | Posted in 外地戲院 | 8 Comments

Cover

…….種種原因,已七年沒外遊。留在熟悉的城市,想到以往走過的路,於是整理舊憶與舊物,催生了這小書。繼續出版書本,實在不自量力,只因為興趣,寫作過程也確實帶來了新體會,彷彿多走了一程。

…….1993年首次越洋旅遊,由俄羅斯一直走到荷蘭,喜歡以自由旅者的模式走,走呀走,《光影戲遊》記錄了個人過去20年的旅程。走的並非冷僻異境或窮山惡水,都是尋常地點,畢竟是尋常人,只想在假期隨心隨意的走走看看,不慌不忙,做點喜歡的事,包括走進戲院看看電影。

…….打從第一次外遊,便走進戲院張望,看戲看院。《光影戲遊》也把戲院遊歷闢為其中一個重點,分享經驗,如柏林、馬德里、台北、巴黎、羅馬、紐約、英國康和爾、北歐及澳洲等地的戲院。誠如上述,是隨心隨意的看望,談不上大規模的搜尋,只是幾闋經驗談,當中以巴黎和澳洲的,寫得較詳細。

…….書本亦非純然「光影戲院遊」,也有和電影相關的內容,與一眾喜愛電影的朋友分享。旅遊,樂趣當然來自遊歷,書本亦滿滿的寫下這些趣味回憶,像從挪威最北點沿海岸南下的歷程、受輪船工人罷工影響而滯留科西嘉島、在英國湖區走過慵懶初夏,以至乘坐鐵路東西南北跨越澳洲國境,舊事重提,依然有趣。

…….自己是慢熱的人,旅途上未嘗大喜大樂,趣味有時是回程過後才慢慢滲透。這一回把舊照、舊物重檢重讀,不無新發現,恍若為昔日旅程來了一次延伸。往日用的是傻瓜相機,自己又是攝影盲,一些戲院景致未能記下,這次從網絡向兩位外國人士借用,同時又得一位新相識的德國人協助,聯絡到柏林一家戲院借相,都是新體驗。

…….旅程並未隨回程航機抵達而告終,藉舊憶與舊物,竟開展了一趟超越時間與空間的新旅程。寫的雖非硬性遊歷指南,但點滴個人遊歷分享,亦希望能作為一點參考,希望你也感興趣來一回光影戲遊。

售點:三聯、商務、中華、天地、大眾、葉壹堂
售價:$80

pages↑第三章第一篇來了一回「馬德里戲院遊」。

Next Page »

Create a free website or blog at WordPress.com.
Entries and comments feeds.