風景:夜巴黎、生命樹

2011/06/18 at 4:30 am | Posted in 電影海報 | 2 Comments


《情迷夜巴黎》影人踏紅地毯,論論盡盡的。(Fr New York Times

  活地阿倫的Midnight in Paris,好像給譯作《情迷夜巴黎》,沒查證,亦理解,把舊作譯名轉一轉,反正「情迷」也十萬八千次。當然,看官或許說,戲碼可能也是滿有舊酒痕跡,樣樣舊舊地,倒配合。

  說來也許是,一年一度的新作,卻總有這些或那些舊點子,今年獲安排作康城首映,是江湖地位,正如繼續臨場觀看,也是慣性使用。只是,舊點子總也不乏趣味,這一回說,巴黎的晨早、午後和黃昏,有迷人景致,入夜後,卻是魔幻時刻,主人公和他心儀的文化名人隔世碰面,重回花都黃金年代。也許,是創作人對夜巴黎的主觀迷戀,猶記得《對你唱情歌》,同樣是午夜巴黎,塞納河畔,高蒂韓和阿倫阿達翩翩起舞至飛起。影片在美國反應似乎不錯,開畫第二周,僅158院放映而能夠排票房第七。

  影片海報貼合這種奇思幻想,但併貼效果卻不迷人。有人詬病影片取鏡太遊客了,導演表示,他在花都也實在是遊客,觀看角度也難脫此囿限。由此看來,海報倒合襯,正如我們去巴黎,大概也會剔選走走梵高博物館。

  康城首映卻非競賽片,阿倫說電影或著作,沒可能把甲、乙、丙比併選出優勝者,然而,比併還是被認可地延續。看舊報章的戲院廣告,像康城得獎片,有時會被稱為「冠軍」,這年的「冠軍」是泰倫斯.馬華力的作品。最先接觸此片是它的兩款海報,一看而知是擁有大命題的作品,兩款海報讓我想起「十」字圖像,縱向的生命:嬰孩誕生到成長;橫向的生命:海角天涯你我他的人生故事。大概,一棵「生命樹」就是如此模樣,它自根至幹的生命,它枝椏向外伸張的生命。要講這樣的故事真不易,看它併合圖像的一幅海報,上天下海,人海奇譚,蒼茫廣闊得足以失控。

2 Comments »

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

  1. 很期待西恩潘与皮特的《生命之树》,期待这部电影能在今年的奥斯卡上有所斩获。

  2. 謝謝分享,或許因電郵地址緣故,給撥作Spam。香港把影片譯作「生命樹」,現已公映,至於奧斯卡,影片大概有這方面考慮,當然,有與沒有獎項,關係也不大,一場遊戲而已。


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Create a free website or blog at WordPress.com.
Entries and comments feeds.

%d bloggers like this: