石黑一雄:永不讓我走

2010/09/27 at 8:45 am | Posted in 光影絮言 | Leave a comment

  「定期電郵」傳來的另一信息告訴我,今年的倫敦電影節將於10月13至28日舉行,開幕影片是Mark Romanek導演的Never Let Me Go

  對於Mark Romanek並不熟悉,只看過他的前作《戀相狂》One Hour Photo。影片的故事背景有趣,照理應該能人性一點、人情一點的挖掘不同的都市人面貌,可惜最後變成畸人別傳,加上驚慄式追捕結局,一如它的中文譯名,成為一則「狂」人日記。

  作為倫敦電影節的開幕影片(美國卻搶先開畫),焦點大概是原著作者、英籍日裔的石黑一雄。最早認識他,抱歉,也是來自電影。占士艾華利執導的《告別有情天》,改編自他的The Remains of the Day。頗喜歡艾華利這作品(還有李察.魯賓的配樂),足以驅使我去讀原著。影片不惜改動內容比重,突顯管家和女僕一段似有若無的情感關係,讓男女主角具備平起平坐的分量,但原著則聚焦於管家的心路歷程,探討他抱著近乎盲目的忠誠,面向帝國的衰微。

  有陣子想多讀一點英語小說,知難而行,仍希望有所經驗。膽粗粗的翻過一些,石黑一雄的作品,分別看了When We Were OrphansNever Let Me Go,惟獨The Unconsoled,怯於它的厚度,還未敢打開。也許未能真正消化內容,又或者題材關係,此二書的讀後感,不若前作的感受深刻和動人。

  2006年出版的Never Let Me Go,和2005年電影《謊島叛變》The Island有著相似的複製人背景,而且都是由複製人角度審視自身的處境。話雖如此,二者的氣氛截然有別。Never Let Me Go並沒有科幻色彩,著眼於刻畫處身遺世園子內一群和常人無異的人,有情感,有爭執,卻沒有將來,只是等候給「宰割」。書本浸染著青葱氣味,卻又是鬱悶的,起初讀時還以為是關於英式寄宿學校的故事。

 不知道影片最後會變成如何模樣,這一回作者同時擔任編劇,(↑電影Never Let Me Go海報)
大抵能捕捉到書本的感傷調子。

Leave a Comment »

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Create a free website or blog at WordPress.com.
Entries and comments feeds.

%d bloggers like this: